کجا داریم میریم؟
که خدا رو بکشیم
فرزند مسیح چطوره؟
میدونی که گمش کردم، مگه نه؟
اون میخواد با خدا ملاقات کنه و اون جا ،جاییه که میبینتش
میخوام یادت بمونه
بدون من، خدا قصر در میره
جسی اینکارو نکن!
ولم کن
خیلی خب
حالا نوبت توئه
فقط یه نقطه رو انتخاب کن
و بزارش توی چشم ذهنت
فهمیدی؟
حالا بزار پرواز کنه
سلام
من کی هستم؟
فیور
تو کی هستی؟
جسی کاستر
درسته، خوبه
من مردم؟
اره
اینجا بهشته؟
خب، جنوب فرانسه که نیست
اون کیه؟
چه میدونم یه دختر که داره ماهیگیری میکنه
بیا
فوق العادس
باید قبل از جنگ میدیدیش
دربارش بهت گفتیم جنگ بی انتها
خوبی و بدی بهشت و جهنم
اها
و همیشه قضیه این در به اون در بود
ما یه نبرد رو میبردیم بعدش اونا میبردن
اما... هیچوقت هیچکس برنده یا بازنده ی واقعی نبود
تا وقتی خدا رفت
و حالا که جهنم مدیریت جدیدی داره
میخوام بگم که، منظورمو اشتباه نگیر
مسیح بهترین عملکردش رو انحام داده اما اون... هیتلر نیست
اون غریزه ی قاتل بودن رو نداره
که ما رو به تو میرسونه
ما واقعا... خیلی خوشحالیم که اینجایی
باحاله
داستان چیه؟
داستان چیه؟ دو ساعت دارم چی میکم پس؟
خب، تو گفتی مسیح مثل هیتلر نیست
باشه، خوب شد فهمیدم
غیر ممکنه
حس میکنم دارم با گاو صحبت میکنم
ببین بهشت خالیه
خدا رفته
...ما میخوایم که تو
جاش رو بگیری
عزیزم، فکر میکنی ممکنه که...
الان برمیگردم
دیوثای متقلب
عصر بخیر -عصر بخیر
زنگ در به صدا در اومد و من نمیدونستم چه فکری بکنم
اخه، توی این ساعت اون بیرون چیکار میکردی
-همه چیز مرتبه؟ -...من و دوستم
مجبور شدیم کنار جاده توقف کنیم
اها متوجهم
بنزینتون تموم شده درسته؟
درست فهمیدم؟ بنزینتون تموم شده؟
اره البته
بیا اتو تا ازت پذیرایی کنم
اشتباه خیلی رایجیه که با بنزین پیش میاد
خودم هم پارسال این کارو کردم
تشنته؟ شربت آبلیمو درست کردم
میگفتم
توی مسیر شهر پرث بودم که فهمیدم
باک بنزین اندازه ی سولاخ کون یه راحبه خشک و خالیه
اوه رفیق
کاش اینکارو نمیکردی
اون حوله ها مال حاج خانومه
حاج خانومت کجاست؟
پیش خداست
سرطان
Hmm.
پیش خداست ها؟
خوش به حالش
دستت
چی شده؟
آفتاب سوخته شده
چی میخوای؟
خب
اومدم که مرغ هات رو بخورم
آهای؟
هیچی؟
خونه نبود؟
نوچ
ولی میدونم چطور پیداش کنیم
چیزی برای اسقف اعظم نمیبری؟
کارهای اسقف اعظم به خودش ربط داره
راست میگی
گمونم هنوزم نیومده
پرسنل گریل،‌توجه کنند
سمینار معجزه ی مدرن
در روز سه شنبه ساعت ۱۰ صبح در اتاق کنفرانس ۶ برگزار میشود
!نه!بس کن
بسه
!جون مادرت! بس کن
!بسه
...پنج، چهار، سه
آیا گربه ی خونگی شما داره ساب بانکیتون رو هک میکنه؟
ما میخوایم با یک مامور اف بی آي به گفتگو بنشینیم
که نظرات جالبی داره اما قبلش
بیاین با اخبار برتر امروز شروع کنیم
کرگ؟ ظاهرا روزی اودانل( کمدین) دوباره
توی دردسر افتاده
ببخشید بچه ها من این کسو شعر رو نمیخونم
امروز نه
میدونین به عنوان یه روزنامه نگار
یا چیزی که ازش باقی مونده، بعد از ۶ سال بودن توی این برنامه
حس میکنم باید درباره ی وضعیت سیاسی الان صحبت کنم
استرالیا و نیوزیلند
این انفجاره رو میگی؟ اونم توی منطقه ی دور افتاده
اره انفجار ۲۵ کیلوتنی
ابرقدرت های دنیا رو مجبور میکنن که طرف یک نفر رو بگیرن
تا یک تهدید هسته ای گسترده تر رو به وجود بیارن
که سیاره رو به یه گوهدونی که با خاکستر خفه شده، تبدیل میکنه
ماجرای ترسناکیه
شاید بهتر باشه یه پیام بازرگانی بریم
کرگ
بچه ها هم دارن تماشا میکنن
خب پس بچه ها میتونن به پدر و مادرشون بگن که
زانو بزنن و از خدا طلب بخشش کنن
چون تا جایی که من میبینم
تنها چیزی که میتونه ما رو نجات بده
!یه معجزه ی کوفتیه
بفرما بشین روش
یه نفر باید پا پیش بزاره
چرا اون یه نفر،‌تو نباشی؟
من آلفا
و امگا هستم
من ستاره ی درخشان صبح هستم
نه
اینکارو نمیکتم
این پاسخ اولیه،‌طبیعیه اونم به چیزی که میتونه
یه تغییر سبک زندگی بزرگ باشه ...و
این تغییر سبک زندگی نیست این کار یه گناهه
خب، کار ایده آلی نیست
ولی کلمه ی گناه یه کم زیادی قویه ...کلمه ی گناه
!این بزرگترین گناه ممکنه !شما همتون خائنین
وایسن!وایسین!وایسین!
ما باید متحد بمونیم
وقتی جهنم برسه،‌کلی زمان برای جنگ هست
من همیشه تو فکر این قضیه بودم
و اون بزرگه خز داره
...شبیه یه
پیتزای برشته شده میمونه
بهش میگن اشترمل
که روی کیپا میپوشنش
اشاره به سطح بالاتری از تعلق خاطر میکنه
اره؟ خوبه؟
ایول، ممنون فهمیدم
برای این اومدید اینجا؟
برای اطلاعات من درباره ی کلاه های سنتی یهودی؟
میدونی که چی میخوایم دنی
درسته
کیو میخوایم
...ولی اول
تو هم میدونی که من چی میخوام
سفارش اماده‌ست
راستشو بخوای نمیدونم چرا از این شهر رفتم
غذاش خوبه
میخانه ها هیچوقت نمیبندن
راستش،‌میدونی چیه؟
باید برم بچه های بار مک سورلی رو ببینم (یه میخانه قدیمی)
البته دیگه پسر بچه نیستن، نه؟
اون موقع حدودا ۲۰ سالشون بود
خب، الان دیگه باید مرده باشن، نه؟
اره احتمالا
ببین، این کاری که اون ازت میخواد انجامش بدی
اگه بخوای من میتونم انجامش بدم
همه چیز براتون مهیاست؟
اوه عالیه خیلی منون
عالیه بود
فقط بگو، بگو تا برات انجامش بدم
میدونی،‌منم از این کار خوشم نمیاد ،خب؟
ولی دیگه کار از کار گذشته
ما سعی کردیم خوب باشیم
سعی کردیم طبق قوانین بازی کنیم
حالا ببین به کجا رسیدیم
گناه،‌و احساس بد درباره ی هر چیزی
خب کس خارش
کار از کار گذشته
خیلی هم گذشته
فرزندم
وات د فاز؟
خب؟
صرف نظر از این که راست کرد نظرتون دربارش چیه؟
...اون
صبر کنید
صبر کن،‌من فکر کردم که سیح قراره
رقاص خوبی باشه؟
واو! هی
!یا عیسی مسیح
اون مسیح اصلی نیست
...تو تو کشتیش
فقط یه کلونه
چند صد تا مثل اون وجود داره
مثل میمون های احمق واسه خودشون میدوند
اون... اون میمون نبود هیتلر
ولی مسیح اصلی
اونی که لازمش دارن تا دنیا رو به اخر برسونن؟
اونا گمش کردن
اون رفته
ناپدید شده
و هیچکس نمیدونه کجاست
البته به جز تو
والا منم نمیدونم
یه اتوبوس زده بهش، توی دستگاه چوب خرد کن افتاده
کی میدونه؟
ولی مهم تر از اون کی اهمیت میده؟
وقتی که یه مسیح مناسب و خوب داریم؟
یه مسیح لایق
اماده برای کار؟
از چی حرف میزنی؟
عیسی
درباره ی تو حرف میزنم
خیلی خب
حله
اره
تو شوهرم رو کشتی
-همونطور که ازم خواستی،‌دنی -نه، میدونم، میدونم
هموطور که ۱۰ ساله داری ازم میپرسی دنی -میدونم،‌میدونم
ببین، به چیزی که میخواستی رسیدی حالا ما هم به چیزی که میخوایم میرسیم
نه،‌میدونم، میدونم
فکر نمیکردم واقعا انجامش بدی
-جون؟ -همیشه میگفتی نه
والا ۱۰۰ بار ازت خواستم، و هر بار گفتی نه
الان داری جدی میگی؟
...ببین، تو باید - خفه شو ایکبیری-
اصلا این یارو کیه؟
اون کجاست؟
یه چیزی این وسط هست جسی اونو به من سپرد تا ازش مراقبت کنم
هیچ چیزی وجود نداره دنی
.ما یه معامله ای کردیم
اون کجاست؟
تو اصلا حالیت نیست
...چیزی که ازم میخوای رو .نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم بذارم ببرینش
متاسفم- کص و شر-
.تو راست میگی من حرفمو شفاف گفتم
متاسفم نیستم
.و همچین کاری نمیکنم
اون کجاست؟
ببخشید
ما داریم سعی میکنیم خارج از چهارچوب فکر کنیم
باورم نمیشه که مردم ولی هنوز دلم سیگار میخواد
.عادت بدیه
.ولی سیگار کمکم میکنه سراغ "اسپیدبال" نرم [اسپیدبال یه جور موادمخدر ترکیبیه]
اوضاع کسیدی چطوره ؟
زنده اس
آره
همینطوره
ببین
تو نمیخوای بر خلاف قوانین خدا پیش بری؟
به خواسته ات احترام میذارم
ولی اگه با قبول نکردن تخت شاهی
برخلاف خواسته هاش پیش بری چی؟
مگه اون تو رو به اینجا نفرستاد؟
ولی چرا؟
من متقلبم، دزدی کردم
آدم کشتم
بعضی هاش رو ناچار بودم ولی ... بعضی هاش رو نه
یه بار تو دالاس یه پسره کارمند بانک بود
.اون فقط سد راهم شده بود
اصلا چرا دارم اینا رو به تو میگم؟
... تو یه سری کارای بدی کردی
.ولی کارهای خوب هم کردی
در آخر، کی میره بهشت و کی میره جهنم ؟
قضیه اش پیچیده اس
تنها دوستای من
دوتا دوستم
اونا دستمو ول کردن که بیفتم ولی مسئله ی بزرگی نیست
.منظورم اینه، مسئله ی بزرگیه
.ولی مطمئنم همچین منظوری نداشتن
من مجبور بودم از هودم دور نگهشون دارم
.من ترسیده بودم نزدیک بود به کشتنشون بدم
میبینی، با این همه نفرت توی قلبم
چرا خدا باید من رو بفرسته اینجا؟
چون میدونه که بخشیدیشون
نبخشیدم
... واسه اینکه
اینجا بهشت نیست
هست، فیور؟
من هیچ وقت نگفتم هست
!منو از اینجا بیار بیرون
تو اون ساختمون؟
.نمیتونی اینکارو کنی
نشونمون بده
یا چی؟ بهم شلیک میکنی؟
آره
چی سرت اومده؟
جسی کجاست؟
تولیپ؟ ... کجاست
مرده
نشونمون بده
نه، الان وقت این کار نیست
من موافقه مخالف بودنم، آدولف، خب؟
!نه فقط واسه این مخالفی
چون تو مسیح هستی
خیلی صبر کردم تا اینکه نقشه هام همین الان خراب شد
هی، هی، هی، من از داد کشیدن خوشم نمیاد
حالا داری کجا میری؟
!تمومه
.برو برو واسش عبادت کن
وقتی یه گاو داره غلات رو لگدمال میکنه .نباید بهش پوزبند بزنی
منظورت چیه؟
قهوه لاته تون، سرورم
خداخیرت بده، هوور دو
!شکر
آماده اس
دو تا
خب، اون کجاست؟
.امیدوارم صورتتون رو ذوب کنه
آماده اید؟
نه. یه دقیقه وقت میخوایم تا نفس بگیریم
اون در سگ مصبو باز کن، دنی
خدایا
میفهمم
اولین بار که جسی فرستادش پیش من تا ازش مراقبت کنم
با خودم گفتم "خدا اینو انتخاب کرده"؟
اون ترتیب همه قالب های پنیرو میده
...ولی بعد
یه چیزی شد
قدرتش، عشقش من رو از این رو به اون رو کرد
اون همه ی ما رو متحول کرد
نگاه کن
حالا میفهمی اون واقعا چقدر خاصه؟
واسه اینه هیچ وقت اجازه نمیدم ببرینش
.هیچ وقت
.جلوشون رو بگیرید
!دارن مسیح ما رو میبرن
!مسیح! مسیح
خدافظ
کجا میبریدش؟
مسیح
کجا میبرینش؟
بتسی کولن
بتسی کولن... پایین جاده نزدیک .خونه ی من زندگی میکرد
وقتی تو شهر دابلین شاشم کف نکرده بود و فقط یه پسربچه جقی بودم
.بتسی و شوهرش اونجا زندگی میکردن
اون زن شیش تا بچه داشت و .از کاتولیک های خوب روزگار بود
فداکار و عاشق خدا بودن
و بعدش جنگ از راه رسید و ....پسرای کولن یکی بعد از دیگری
اونا تو یه تابوت از فرانسه برگشتن، میدونید؟
.شوهر بتسی با پنج تا پسرش
.همشون مردن فقط بابی موند
شده بود عزیز دوردونه
تنها بابی... که اونم مرد تو مراسم وداع با پدرش
از بار اومد بیرون و همین که پاش رو گذاشت تو خیابون
به ماشین سیمان مخلوط کن زد بهش
و میدونین چی به سر بتسی کولن اومد
و نتیجه ی همه عبادت هاش و مصیبت هایی که دید چی بود؟
واقعا میدونید؟
!مطلقا هیچی
.اون هنوز خدا رو دوست داره
چون یه احمق بود
اون یه احمق بود، همونطور که همه شما هستید
و در جواب به سوالت
... ما شنیدیم که سرورتون (خدا)
مسیح شما رو خیلی دوست داره
... ما داریم میریم بکشیمش
و قراره خدا رو هم مجبور کنیم نگاه کنه، خیلی خب؟
من حتی نمیدونستم مسیح داریم
واسه اینکه بهتون نگفتیم, ایلای
احمق
[ پنساکولا ]
.یه تماس دارین، رییس
.واسه ناهار سی دقیقه وقت دارم
.بیست و هفت دقیقه دیگه اش مونده
.رییس، تماس راه دوره
ویتمن هستم
رییس، نیکس هستم
.یه چهارده ماهی شده . فکر کردم مردی
نه قربان من سالم و سلامتم
و تموم مدارکی که لازم دارم
تا جلوی این گریلی های حرومزداده رو .بگیرم و ردیابیشون کنم بدست آوردم
داری میگی قضیه یه چیزی بیشتر از پلاکای تقلبیه؟
.قضیه توطئه ی جهانیه
... هیتلر و عیسی مسیح
دارن از این روانی درب و داغون
دستور میگیرن تا
با کمک یه رقاص شیرین عقل
.جرقه ی یه جنگ هسته ای رو بزنن
.خدای من، نیکس
اگه چیزایی که داری میگی درست باشه
قبل از اینکه سی سالت بشه کاراگاه میشی
من به خاطر ترفیعات .وارد این قضیه نشدم
من فقط یه پلیسم که کارش که امن نگه داشتن جون مردمه رو انجام میده
تا وقتی یه نشان پلیس تو کیف پولم دارم
.هیچ آخرالزمانی قرار نیست اتفاق بیفته
.نه، قربان ... نه توی
نیکس؟ نیکس؟
هامپر-دو
!من انجامش دادم، بابابی !من برای این دعا کردم
!همش تقصیر منه
.بهم یه استراحتی بده
.بازم سلام
اینجا چیکار میکنی؟
.قرار بود یه فرشته باشی که
داستانش طولانیه
ولی همینقدر کفایت میکنه که بگم
وقتی عادت به مصرف اسپیدبال داری
.بهشت یه چالشه
...ولی این تو فقط...؟
.من فقط یه تصویرم
اینجا بهشت نیست و اینم .تاج و تخت خدا نیست
...ولی پیشنهادی که دادم .واقعیه
.قبولش کن و ما هم آزادت میکنیم
فقط واسه اینکه با خدا مشکل دارم
دلیل نمیشه به حرف چندتا شیطانه صورت پرنده ایه کودن
.درباره ی جانشینی خدا گوش بدم
.باشه، پس بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
این چیه؟
اینجا بهشته
2015 سال
نگاه کن و گوش بده
!وای، بیخیال، خدایا .مدرسه ی تابستونی نه
نه
خدایا، التماست میکنم
اگه این جوش رو از بین ببری
.دیگه هیچوقت به هیج جنده ای نگاه نمیکنم
نه
پروردگارا، خواهش میکنم، خوش خیم باشه
...سرورم، من حامل
خبرهای بدی هستم
جنسیس فرار کرده
از کجا و چجوریش رو خبر نداریم
.که اینطور
.واقعا متاسفم
تو مسئولیت نگهداری از اونو ... به عهده ما گذاشتی و
... ب-ب-بذار من فقط
لعنتی
ما برش میگردونیم
من و دیبلانچ میریم زمین
...و پیداش میکنیم و
ممنونم که بهم گفتی، پسرم
حالا اگه میشه من رو با افکارم تنها بذار
میخوام یه راه حل پیدا کنم
بله، سرورم
البته
سرورم؟
... یعنی چی
پوشیدن لباس سگ یکم عجیبه
لباس سگ حال بهم زنه
این نمیتونه تموم برنامه اش باشه
.باید نقشه ی بزرگتری داشته باشه
در این مورد درست میگی
خدا نقشه ی بزرگی داره
و ماه هاست داره سخت روش کار میکنه
...سرهم بندی
...آزمایش
اول،دایناسورها رو ساخت
بعدش انسان ها رو آفرید
... و حالا
طراحی عالی و جدیدش
بخش سوم آفرینش
خدا میخواد ما رو جایگزین کنه
...مگر اینکه
Subtitle by: Preacher & Hajpiter